فید خوشمزه معرفی مختصر فرهنگ لغت WordNet
زبانهای طبیعی، همگی دارای ابهام هستند. کلمات هر زبانی میتواند چندین معنی و مفهوم داشته باشد. به عنوان مثال، اگر شما لغت game را در یک فرهنگلغت جستجو کنید، معانی مختلفی برای آن وجود دارد، از “بازی” گرفته تا “گوشت شکار”، که اصلا هیچ شباهتی به یکدیگر ندارند. معانی این کلمات، بسته به کاربرد آن در جمله و یک متن، تا حدودی مشخص میشود. این ابهام، در کاربردهایی مانند سیستمهای ترجمه ماشینی به عنوان یک مشکل شناخته میشود. البته همین ابهام کاربردهای زیبایی هم دارد. مثلا این امکان را فراهم میکند تا افرادی مانند حافظ، متنهای شاعرانه و کنایهآمیز بنویسند و خواننده را در یک محدوده برای برداشت معانی دلخواه خود آزاد بگذارند. ولی گذشته از این کاربردهای زیبا، همانگونه که گفته شد، در توسعه سیستمهای کامپیوتری که به منظور پردازش زبان طبیعی بکار میروند، مشکل ایجاد میکند و به عنوان مثال، باعث میشود تا نتوان ترجمه متون از یک زبان به زبان دیگر را کاملا به صورت اتوماتیک انجام داد. از اوایل دهه ۹۰ میلادی، محققان عرصه کامپیوتر، بر آن شدند تا روشی را برای بیان صریح مفاهیم موجود در دنیای واقعی، پیدا کنند. Ontology یا هستانشناسی یک چنین کاری برای ما انجام میدهد. یک Ontology گرافی است که گرههای آن مفاهیم موجود در دنیای واقعی را مشخص میکند و یالهای آن، ارتباطات موجود بین این مفاهیم را.
WordNet لغتنامهای است که از یک Ontology برای دستهبندی مفاهیم موجود در دنیای واقعی استفاده کرده است و کلمات انگلیسی را اعم از اسم، فعل، صفت و قید را به این مفاهیم نسبت داده است. به عنوان مثال، اگر کلمه iran را در این لغتنامه جستجو کنید، نتیجه زیر بدست میآید:
۱ sense of iran
Sense 1
Iran, Islamic Republic of Iran, Persia — (a theocratic Islamic republic in the Middle East in western Asia; Iran was the core of the ancient empire that was known as Persia until 1935; rich in oil)
INSTANCE OF => Asian country, Asian nation
=>country, state, land
=>administrative district, administrative division, territorial division
=>district, territory, territorial dominion, dominion
=>region
=>location
=>object, physical object
=>physical entity
=>entity
این نتیجه، نشان میدهد که برای کلمه iran تنها یک مفهوم وجود دارد که کشور ایران میباشد و توضیحات آنرا در ابتدا آورده است. سپس مشخص میکند که کلمه iran یک نمونه از مفهوم کشورهای آسیای میباشد(Asian Country) و بهمین ترتیب کشورهای آسیایی یک جور کشور هستند و بهمین ترتیب ادامه میدهد تا به مفهوم Entity میرسد که تمام مفاهیم موجود در دنیا از این مفهوم شروع میشوند. به عبارت دیگر، برای تشخیص مفاهیم موجود در دنیای واقعی، مفاهیم از کل به جزء شکسته شدهاند تا به یک نمونه خاص مانند iran میرسیم. روابط مهمی که بین مفاهیم وجود دارد عبارتند از : kind of، part of، member of، instance of.
Kind of یک رابطه عام به خاص را مشخص میکند. مانند رابطه بین مفهوم Asian Country و country. یعنی یک کشور آسیایی یک کشور است. Part of رابطه کل به جزء را بیان میکند. مانند رابطه بین iran و Asia. Member of رابطه عضویت را مشخص میکند. مانند رابطه بین iran و OPEC. یعنی ایران عضوی از اوپک است. و بلاخره رابطه instance of یعنی یک نمونه واقعی از یک مفهوم را میخواهیم مشخص میکنیم. مانند رابطه بین iran و Asian Country. یعنی کشور ایران یک نمونه واقعی از مفهوم کشور آسیایی است.
این لغتنامه توسط دانشگاه Princeton توسعه داده شده است و آدرس اینترنتی مربوط به آن نیز wordnet.princeton.edu میباشد. هماکنون نسخه ۲/۱ این لغتنامه از طریق آدرس اینترنتی آن به صورت رایگان قابل دریافت میباشد.
نوشته شده توسط حسن شجاعی در یکشنبه ۱۱ تیر ۱۳۸۵ |
توسط Accetta در آبان ۳۰, ۱۳۸۸ | پاسخ
Merchants place their ads in Google which is one of the most popular search engines or tools for locating various resources in the World Wide Web. car rental 2498
توسط Formatvorlage2 در آذر ۱۸, ۱۳۸۸ | پاسخ
Many people experience a mild case of acne such as small whiteheads or blackheads. ambien %-O levitra online %OO order acomplia >:[
توسط proSilver در آذر ۱۸, ۱۳۸۸ | پاسخ
accutane >:-[ ambien online %[[[ buy levitra rpfvi
توسط Metazare در دی ۱۲, ۱۳۸۸ | پاسخ
levitra arzxuh
توسط curcuma در دی ۲۵, ۱۳۸۸ | پاسخ
propecia =] accutane %(( viagra 8((( levitra %-)))
توسط newname در دی ۲۶, ۱۳۸۸ | پاسخ
buy cialis online pdojso nexium =-[ meridia 8-( cheap auto insurance 070958 cialis 1384
توسط brilux در دی ۲۹, ۱۳۸۸ | پاسخ
buy levitra qiqqx meridia %[[ acomplia mre cialis dpvv
توسط e6a9b8 در دی ۳۰, ۱۳۸۸ | پاسخ
nexium contradictions :OO xenical al
viagra reduces blood pressure fgt amoxicillin dose dog =))) taking lisinopril with 6845
توسط molly در دی ۳۰, ۱۳۸۸ | پاسخ
viagra :-[[[
توسط Salival در بهمن ۱, ۱۳۸۸ | پاسخ
how long thonzylamine %-( online drugstore trimetazidine ydmdp ciprofloxacin hcl 500mg taran 1096 does milrinone kkh
توسط bannerbg در بهمن ۳, ۱۳۸۸ | پاسخ
home insurance 783 health insurance 82562 life insurance :-[[[ auto insurance >:[ auto insurance bfm
توسط terminator در بهمن ۵, ۱۳۸۸ | پاسخ
home insurance quotes :(( auto insurance 8]] home insurance %-]]]
توسط inhoudslink در بهمن ۱۰, ۱۳۸۸ | پاسخ
long use of doramectin mfgfwv cheap day next valium gzjox celebrities on prozac uweu order omeprazole mail 8-))
توسط proSilver در بهمن ۱۱, ۱۳۸۸ | پاسخ
buying cheap metazocine %DD online oxeladin sales 247 ethyl biscoumacetate recommendations bhuq propecia dating :-[ how to get off prozac 880
توسط albina در بهمن ۱۲, ۱۳۸۸ | پاسخ
home insurance quotes 557737 life insurance 47753 cheap auto insurance 9198
توسط tatter در بهمن ۱۷, ۱۳۸۸ | پاسخ
tramadol 690 aciphex prgcmy buy propecia at discount price ovdnv phentermine no prescription %-DD ultram rzy
توسط Standaardtabel در بهمن ۱۸, ۱۳۸۸ | پاسخ
valium ymk xanax 046507 generic cialis 144147 cialis %-[ phentermine without prescription 5320 valium 4036 accutane 9814
توسط unregistered در بهمن ۱۸, ۱۳۸۸ | پاسخ
tramadol online mhim propecia :-]] xanax without a prescription %-((( cheap phentermine qychsg get rx for tramadol online 531 accutane fuszf cost of viagra mhag
توسط yezhenwu در بهمن ۲۰, ۱۳۸۸ | پاسخ
buy xanax 711 tramadol 924390 ambien vxo cialis and zoloft delayed ejaculation alternatives auvqh online pharmacy valium >:-DD affordable health insurance qofw
توسط weekly در بهمن ۲۰, ۱۳۸۸ | پاسخ
tramadol for dogs piw no exam life insurance =OO buy phentermine 797 buy phentermine tlyfc propecia 8[ propecia 185610 viagra :] aciphex phentermine pharmacy jobs bpf
توسط chandler در بهمن ۲۱, ۱۳۸۸ | پاسخ
valium 595 online casinos ezib xanax %-]] xanax 4522 ultram %-] xanax without a prescription ppt adderall aciphex zoloft =[[[
توسط zhanna در بهمن ۲۱, ۱۳۸۸ | پاسخ
buy tramadol cik valium without a prescription cyqjj propecia afur description of valium diazepam bknvfi propecia patent expiration generic %(( levitra 369504 ultram %-OO
توسط smalltext در بهمن ۲۱, ۱۳۸۸ | پاسخ
propecia viagra 28118 xanax 08717 accutane 389 buy levitra =D
توسط risikoo9 در بهمن ۲۱, ۱۳۸۸ | پاسخ
tramadol 3289 generic cialis 844684 tramadol 200 pills online abk
توسط holger در بهمن ۲۲, ۱۳۸۸ | پاسخ
online casino 35529 first health insurance hwzzma auto insurance quotes ptsyci car insurance =OO
توسط Locke-Trufeld در بهمن ۲۳, ۱۳۸۸ | پاسخ
uses of lactulose 859 yasmin 28 day cheap shqyku ativan anxiety 8[ cheap order zyban %-] express delivery infliximab 098
توسط unseendamage در بهمن ۲۵, ۱۳۸۸ | پاسخ
q accupril %-] i want to buy viagra yxs motrin resistance yqj viagra buy viagra =-(
توسط dadadumdums در بهمن ۲۹, ۱۳۸۸ | پاسخ
herpes zovirax buy 41199 hycamtin sales online >:O xanax and anxiety disorders >:)) fioricet tab 734
توسط Togasa در اسفند ۱۲, ۱۳۸۸ | پاسخ
where to find nerelimomab 939 soma driving %O safty of infant motrin =OOO miltefosine sell 86454
توسط datoneer در اسفند ۲۱, ۱۳۸۸ | پاسخ
glyclopyramide shipping rfb tramadol and tylenol taken together 382 what is aramine for peog wellbutrin antidepressent 8P
توسط Cyndrus در اسفند ۲۵, ۱۳۸۸ | پاسخ
bupropion sr 150 120 =DD drinking alcohol with lansoprazole =[ discount ultane on line :-[[[ cheap detomidine and heugpx levaquin toxicity :PPP
توسط Taranthalos در اسفند ۲۸, ۱۳۸۸ | پاسخ
zolpidem fo fbft take allegra with benadryl >:P paroxetine hydrochloride hemihydrate =-(( phentermine how to ivdqol phenazopyridine ship today 54874
توسط deviantART در فروردین ۱۹, ۱۳۸۹ | پاسخ
phentermine no physician calls overnight shipping 4150 lorazepam on 3760 imitrex and bone medication lbxya sideaffects of ibuprofen :DD
توسط Lovepotion در فروردین ۲۵, ۱۳۸۹ | پاسخ
ipilimumab now amndiq paser for sale online mhs aldactone message board nus positive efects of citalopram 20mg 0938 pramocaine heart problems =]]]